في إطار جهوده المتواصلة لنشر مخرجاته العلمية، وتيسير وصول قراراته وتوصياته إلى العلماء والباحثين والجامعات والمؤسسات العلمية والشرعية في الجمهورية التركية، وسائر الدول الناطقة باللغة التركية أصدر مجمع الفقه الإسلامي الدولي لأول مرة منذ إنشائه الترجمة التركية الأولى لكتاب “قرارات وتوصيات مجمع الفقه الإسلامي الدولي“.

ويأتي هذا الإصدار امتدادًا لمشروع المجمع في ترجمة ونشر قراراته وتوصياته بلغات متعددة تعزيزًا لحضور الاجتهاد الجماعي، وتوسيعًا لدائرة الانتفاع بإنتاجه العلمي، وترسيخًا لدوره بوصفه المرجعية الفقهية العُليا للدول الأعضاء في منظمة التعاون الإسلامي في معالجة القضايا والنوازل والمستجدات المعاصرة.

ويتضمن الكتاب القرارات والتوصيات الصادرة عن مجلس مجمع الفقه الإسلامي الدولي في دوراته المتعاقبة التي تناولت عددًا من القضايا والنوازل والمستجدات المعاصرة في المجالات الاقتصادية والمالية والطبية والاجتماعية والأسرية وغيرها، وذلك بعد دراستها دراسةً علميةً مستفيضة من قبل نخبة من العلماء والفقهاء والخبراء، وفق منهج الاجتهاد الجماعي المنضبط بأصول الشريعة الإسلامية ومقاصدها.

ويأمل المجمع أن يسهم هذا الإصدار في تعزيز التواصل العلمي بين المجمع والمؤسسات العلمية والبحثية والإفتائية في الجمهورية التركية والدول الناطقة بالتركية، وإثراء المكتبة الإسلامية بمصدر علمي موثوق ييسّر للناطقين باللغة التركية الاطلاع على قرارات وتوصيات المجمع والاستفادة منها في مجالات البحث العلمي والإفتاء والتعليم.

وسيواصل المجمع بإذن لله تعالى وتوفيقه، في إطار رسالته العلمية، تنفيذ برامجه الرامية إلى ترجمة مؤلفاته وقراراته إلى اللغات العالمية، بما يعزز انتشارها، ويُسهم في نشر قيم الوسطية والاعتدال، وترسيخ منهج الاجتهاد الجماعي في خدمة قضايا الأمة الإسلامية خصوصًا والإنسانية عمومًا.