L’Académie internationale du Fiqh islamique (AIFI) a annoncé la publication de la première traduction en langue turque de son ouvrage intitulé Résolutions et recommandations de l’Académie internationale du Fiqh islamique. Cette réalisation s’inscrit dans le cadre de ses efforts visant à rendre son patrimoine scientifique plus accessible aux chercheurs, aux savants, aux universités et aux institutions religieuses en Turquie ainsi que dans les pays turcophones.

Cette publication constitue une nouvelle étape dans le programme de traduction mis en œuvre par l’Académie afin d’assurer une plus large diffusion de ses résolutions et recommandations dans les principales langues internationales. Elle reflète également la volonté de l’Académie de promouvoir l’ijtihad collectif et d’élargir l’accès à une production scientifique faisant autorité auprès des États membres de l’Organisation de la coopération islamique (OCI), ainsi que des institutions scientifiques et académiques concernées.

L’ouvrage réunit les résolutions et recommandations adoptées par le Conseil de l’Académie au cours de ses différentes sessions. Il traite de nombreuses questions contemporaines touchant notamment à la jurisprudence, à l’économie et à la finance islamiques, à la médecine, aux affaires sociales et familiales, ainsi qu’à d’autres problématiques émergentes, après leur examen approfondi par des savants, des jurisconsultes et des experts spécialisés.

L’Académie souligne que cette traduction contribuera à renforcer la coopération scientifique avec les institutions de recherche, d’enseignement supérieur et de fatwa en Turquie ainsi que dans l’ensemble de l’espace turcophone. Elle permettra également aux lecteurs turcophones de consulter et d’exploiter plus aisément les résolutions et recommandations de l’Académie dans les domaines de la recherche scientifique, de l’enseignement, de la formation et de la consultation juridique.

L’Académie réaffirme enfin sa détermination à poursuivre la traduction de ses publications, résolutions et recommandations dans plusieurs langues internationales, afin d’en élargir la diffusion, de promouvoir les valeurs de modération et du juste milieu, et de consolider la méthodologie de l’ijtihad collectif au service des enjeux contemporains de la communauté islamique et de l’humanité tout entière.